1
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
¿Es eso lo que me estás diciendo?

2
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Matemos a Dan.

3
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
¡No!

4
00:01:15,140 --> 00:01:17,640
Dan acaba de sufrir un ataque al corazón y esto
ese tipo de cosas podría matarlo.

5
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
¿Qué está sucediendo?

6
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
No entrar en pánico.

7
00:01:22,380 --> 00:01:23,400
¿Por qué? ¿Qué ocurre?

8
00:01:23,620 --> 00:01:26,920
Nada. No pasa nada. Nada es
mal. Nunca más volverá a salir nada mal.

9
00:01:27,220 --> 00:01:32,620
Dan. Dan. Tengo algo que decirte.
Pero antes de decirte, tienes que

10
00:01:32,620 --> 00:01:36,820
prométeme que no lo vas a hacer
colapsar o ponerse azul o algo así

11
00:01:36,820 --> 00:01:37,820
eso.

12
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
Explorar. honor.

13
00:02:09,710 --> 00:02:12,610
Lo que no nos mata nos hace
más fuerte.

14
00:02:13,450 --> 00:02:18,270
Vamos a durar más que eso.
El muro más grande de China.

15
00:02:18,490 --> 00:02:21,250
Oh, eso de rapear con un tambor.

16
00:02:21,770 --> 00:02:28,770
Si hay algo que me he ganado
Mientras espero mi turno, es

17
00:02:28,770 --> 00:02:35,550
que en cada luz de una lluvia, pero
También recibes un poco de sol que hará...

18
00:03:03,680 --> 00:03:08,280
Sí, pero ¿sabes qué? Si este billete
valiera sólo, digamos, 10 millones, yo

19
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
Me encanta tanto.

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,840
¿Sabes que? Ustedes deberían tener eso
enmarcado.

21
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
Sí, deberíamos.

22
00:03:14,380 --> 00:03:16,780
¡Eh! Tienes que entregarlo para obtener el
dinero, Marcos.

23
00:03:19,980 --> 00:03:25,020
quiero que sepas que nadie merece
esto más que tú y papá.

24
00:03:26,060 --> 00:03:27,060
Oh.

25
00:03:28,660 --> 00:03:32,220
Oh, esas son esas hormonas del embarazo.
pateando.

26
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Oh, dulce.

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,920
Lástima que no te quedaste embarazada durante años.
hace.

28
00:03:38,500 --> 00:03:42,120
Muy bien, ya lo tengo todo resuelto.
Ustedes van a recibir 5,4 millones de dólares.

29
00:03:42,120 --> 00:03:45,480
un año. Eso es como $10 por minuto. 17
centavos por segundo.

30
00:03:46,000 --> 00:03:47,780
Guau. Son 17 centavos.

31
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Son 17 centavos.

32
00:03:51,260 --> 00:03:52,380
Son 34 centavos.

33
00:03:53,260 --> 00:03:55,200
¿Qué vamos a hacer con todos los
¿Dinero, cariño?

34
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Te diré qué.

35
00:03:56,700 --> 00:04:00,240
Vamos a salir de aquí y comprar
esa gran casa al final de la cuadra.

36
00:04:00,460 --> 00:04:01,920
O mejor aún, espera, no.

37
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
Vamos a movernos.

38
00:04:03,930 --> 00:04:06,330
A la parte realmente bonita de la ciudad.

39
00:04:07,130 --> 00:04:08,130
O Egipto.

40
00:04:10,330 --> 00:04:12,330
Este es nuestro hogar ancestral.

41
00:04:13,030 --> 00:04:14,370
Crecí aquí.

42
00:04:15,050 --> 00:04:18,050
No te preocupes, cariño. no vamos a
deshacerse de la casa.

43
00:04:18,470 --> 00:04:21,170
Lo pondremos en el árbol en el
patio trasero de nuestro nuevo lugar.

44
00:04:26,150 --> 00:04:27,330
¿Sabes lo que podemos hacer?

45
00:04:27,590 --> 00:04:31,490
Vamos a poder enviar a Becky a
la universidad a la que quiere ir.

46
00:04:31,530 --> 00:04:33,050
Algo realmente grandioso como Harvard.

47
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
¿Cuál es otra universidad?

48
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Gracias, mamá.

49
00:04:38,990 --> 00:04:41,710
Sí, y DJ, puedes seguir adelante y
abandonar la escuela por completo.

50
00:04:43,430 --> 00:04:47,230
De ninguna manera. Quiero decir, ahora que tenemos todo esto
masa, finalmente voy a ser popular.

51
00:04:49,090 --> 00:04:55,730
Bueno, siempre he tenido este sueño que
un día compraría un viñedo en Burdeos

52
00:04:55,730 --> 00:04:59,890
Probar el néctar de los dioses del
corazón de la uva.

53
00:05:01,470 --> 00:05:04,590
¿Por qué esa jarra de la bolsa de compras te mantiene?
igual de feliz.

54
00:05:06,380 --> 00:05:09,780
Voy a conseguir todas las herramientas nuevas, terminar.
mi barco. Sabes lo que voy a tener

55
00:05:09,780 --> 00:05:11,120
¿Montado al lado de la silla del capitán?

56
00:05:11,340 --> 00:05:11,979
¿Qué es eso?

57
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
La Campana de la Libertad.

58
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
Clank, clanc, crack.

59
00:05:20,560 --> 00:05:22,640
Quiero viajar en el transbordador espacial.
¿Quién está conmigo?

60
00:05:25,320 --> 00:05:29,580
Oye, ni siquiera tienes que preocuparte por
ni tu salud ni tu corazón, Dan,

61
00:05:29,660 --> 00:05:31,220
porque podemos comprar uno de ellos malo
chicos.

62
00:05:36,880 --> 00:05:40,900
Ahora, Dios mío, voy a conseguir un montón de
cirugía plástica. Lo juro por Dios.

63
00:05:41,720 --> 00:05:45,940
Me voy a hacer una de esas operaciones de nariz y
Voy a hacerme una abdominoplastia y una tonelada

64
00:05:45,940 --> 00:05:47,120
de liposucción.

65
00:05:47,420 --> 00:05:51,560
Cariño, me gusta tal como eres.
Bueno, eso no me importa porque

66
00:05:51,560 --> 00:05:55,200
Dejándote por un cerdo parásito. Entonces
Voy a perderlo por algún joven.

67
00:05:55,200 --> 00:05:56,220
chico que es realmente aficionado.

68
00:05:56,540 --> 00:06:00,980
Y luego después de eso... Ho, ho, ho, ho.
Sólo bajen la velocidad, todos.

69
00:06:02,060 --> 00:06:04,560
No podemos celebrar hasta que hayamos
Obtuve oficialmente el dinero.

70
00:06:04,960 --> 00:06:07,660
Vale, si leo sobre este tipo, es un
chico promedio.

71
00:06:08,340 --> 00:06:12,140
Está bien, ya sabes, tiene una victoria.
billete de lotería.

72
00:06:12,560 --> 00:06:16,260
Ya sabes, está gritando. el
Supongo que ya tiene el dinero.

73
00:06:16,500 --> 00:06:18,860
¿Adivina qué? ¡Perdió el billete!

74
00:06:19,080 --> 00:06:23,340
Oh. Entonces, en un minuto, tiene millones.
Al minuto siguiente, nada.

75
00:06:25,160 --> 00:06:29,720
Gracias por compartir eso, Pat. solo soy
diciendo, estoy diciendo que tenemos que ser muy,

76
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
mucho cuidado aquí.

77
00:06:30,960 --> 00:06:33,760
Estoy de acuerdo con Jackie. No hagas eso
Madre.

78
00:06:36,810 --> 00:06:39,510
Vamos, Jackie, tiene que haberlo.
algo que quieras. no voy a

79
00:06:39,510 --> 00:06:42,730
sobre esto hasta que ese boleto baje a
esa casa. Sé lo que Jackie quiere.

80
00:06:43,210 --> 00:06:44,990
¡Vroom, vroom, vroom!

81
00:06:45,470 --> 00:06:48,090
Coche deportivo rojo cereza con cuero.
-Volante forrado.

82
00:06:49,510 --> 00:06:51,830
¡Y un Rolex!

83
00:06:53,370 --> 00:06:54,890
Oye, eso no fue tan difícil.

84
00:06:56,590 --> 00:06:59,690
Ya sabes, dicen que DeVry
El instituto es una buena universidad.

85
00:07:15,980 --> 00:07:21,240
Si estuviéramos aquí para cobrar, digamos, 108 dólares
millones, ¿adónde iríamos?

86
00:07:21,620 --> 00:07:22,760
Oh, eres tú, ¿eh?

87
00:07:23,360 --> 00:07:24,860
Sabes, tenía dos de esos números.

88
00:07:25,180 --> 00:07:26,700
Bueno, gracias por tu dólar.

89
00:07:28,620 --> 00:07:30,200
Quiere la lotería, director.

90
00:07:33,440 --> 00:07:34,560
Mantente alerta, amigo mío.

91
00:07:36,740 --> 00:07:37,659
Hola, hola.

92
00:07:37,660 --> 00:07:39,680
¿Dónde están los Connor? tenemos un
cita.

93
00:07:40,000 --> 00:07:43,240
Hola, hola. Así que esta es la suerte.
pareja. Soy el Sr.

94
00:07:43,460 --> 00:07:46,960
Ruso. Chico, apuesto a que estás emocionado. Nosotros
Estuvimos despiertos toda la noche. Yo también.

95
00:07:47,340 --> 00:07:51,420
Ya sabes, tu victoria, si se demuestra
válido, sería el punto culminante de mi

96
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
carrera de desembolso.

97
00:07:52,820 --> 00:07:57,280
Hombre, ustedes son mucho más amables aquí.
que en la oficina de desempleo.

98
00:07:59,060 --> 00:08:01,480
Bertie se tomó la libertad de completar
el formulario de reclamo allí.

99
00:08:01,840 --> 00:08:04,560
Bien, bien, bien y gracias por
presionando fuerte.

100
00:08:06,560 --> 00:08:10,420
Ahora voy a tener que igualar el
número de validación en su billete. si,

101
00:08:11,690 --> 00:08:14,470
Bueno, Dan, parece que nos iremos.
a nuestra próxima reunión de secundaria.

102
00:08:16,390 --> 00:08:17,910
Muy bien, ahora necesito algo
identificación.

103
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
Sí señor, absolutamente.

104
00:08:19,270 --> 00:08:22,350
Somos nosotros. no sabia que traer
aquí. Obtengo el primer certificado,

105
00:08:22,670 --> 00:08:26,090
licencia, número de seguro social. eso es
mi licencia de pesca.

106
00:08:26,490 --> 00:08:32,470
Sí, y esa tarjeta de acceso allí, esa
desbloquea la habitación 411 en Pine Tree Motor

107
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
Logia.

108
00:08:34,190 --> 00:08:37,950
Bueno, en nombre del estado de
Illinois, déjame felicitarte.

109
00:08:38,440 --> 00:08:40,840
Acabas de ganar la lotería más grande del mundo.
nuestra historia.

110
00:08:41,360 --> 00:08:42,720
Gracias, gracias, gracias.

111
00:08:48,400 --> 00:08:51,940
Espero que a ustedes no les importe cerrar por
Algunas fotos publicitarias. Mira todos los

112
00:08:51,940 --> 00:08:56,000
paparazzi. Apuesto a que ese tipo está con el
Investigador. Oye, no sabía el

113
00:08:56,000 --> 00:08:57,180
La prensa iba a estar aquí.

114
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
Muy bien, ahora sonríe.

115
00:09:00,320 --> 00:09:01,660
Muy bien, ya es suficiente, ya es suficiente.

116
00:09:01,880 --> 00:09:05,120
Ahora vamos a enviar estos
fotos junto con un comunicado de prensa, para que

117
00:09:05,120 --> 00:09:06,440
va a ser bombardeado por los medios.

118
00:09:06,990 --> 00:09:10,110
Vaya, no cultivamos una calabaza que parezca
como Dole o nada.

119
00:09:13,370 --> 00:09:14,129
Sí, Sr.

120
00:09:14,130 --> 00:09:19,830
Russo, ya sabes, no para ser cerdito o
nada, pero ¿cuándo tendremos el verdadero

121
00:09:21,250 --> 00:09:23,490
Bueno, eso estará listo. debería
tardará unas cuatro o cinco semanas.

122
00:09:24,050 --> 00:09:25,290
¿Cuatro o cinco semanas? ¿En realidad?

123
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Bueno, íbamos a llevar a la familia.
salir a tomar un helado. Ahora que diablos son

124
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
se supone que debemos hacer?

125
00:09:37,640 --> 00:09:39,060
Nunca había visto esta habitación tan luminosa.

126
00:09:39,560 --> 00:09:42,500
Sí, creo que la gente que lee
Realmente me gusta este lugar.

127
00:09:43,640 --> 00:09:45,060
Hola, soy Kathleen Sullivan.

128
00:09:45,260 --> 00:09:47,500
Hola, Roseanne y Dan.

129
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Felicidades.

130
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
Tomar el asiento.

131
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
Bueno.

132
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
Ahora comenzaremos cuando estés.
cómodo.

133
00:09:57,320 --> 00:10:00,080
Bueno. Pon este micrófono aquí, mamá.

134
00:10:02,260 --> 00:10:03,760
Bueno. Sí.

135
00:10:04,500 --> 00:10:06,560
Bueno. No, eso parece falso, Dan.

136
00:10:09,100 --> 00:10:13,100
Esta es Kathleen Sullivan en control remoto en
El corazón de Estados Unidos, Lanford, Illinois,

137
00:10:13,300 --> 00:10:19,360
donde dos trabajadores, autodenominados
la gente normal acaba de ganar el mayor

138
00:10:19,360 --> 00:10:21,220
lotería en la historia del estado de Illinois.

139
00:10:21,480 --> 00:10:27,580
Entonces, Roseanne y Dan Conner, ¿cómo
siente que vale más de $100

140
00:10:27,580 --> 00:10:30,160
millones? Bueno, me siento como un millón
dólares.

141
00:10:30,640 --> 00:10:33,720
Supongo que me he quedado corto.

142
00:10:39,470 --> 00:10:42,750
Cuéntanos, ustedes dos pájaros de la suerte, ¿quiénes son?
¿Roseanne y Dan Conner?

143
00:10:43,210 --> 00:10:46,990
Bueno, nacimos en Lantford. si, nosotros
Nacimos aquí en Lantford.

144
00:10:47,850 --> 00:10:51,110
Amor de secundaria. Fui a Lantford
Escuela secundaria. Fui a la secundaria Lantford

145
00:10:51,110 --> 00:10:52,570
Escuela. Era alrededor del décimo grado. 10mo
grado.

146
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Jugó al fútbol.

147
00:10:54,390 --> 00:10:55,049
Jugó al fútbol.

148
00:10:55,050 --> 00:10:59,090
Nos conocimos. Me casé. Nos casamos.
Se mudó a esta casa. puse eso

149
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
en ella yo mismo.

150
00:11:00,410 --> 00:11:05,310
Mami consiguió las chucherías y todo eso.
Pon el corazón en alto. Y aquí estamos. aquí

151
00:11:05,310 --> 00:11:06,310
lo somos.

152
00:11:08,650 --> 00:11:10,870
¿Por qué no nos encontramos con el resto de la
familia? Oh, sí, definitivamente.

153
00:11:11,250 --> 00:11:13,070
Niños, bajen. Entra aquí.

154
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
¡Vamos!

155
00:11:18,870 --> 00:11:22,890
Bien, esta es nuestra hija, Darlene, y
su marido, David.

156
00:11:24,350 --> 00:11:29,110
Son vegetarianos, por lo que no tienen
la fuerza para mantener la cabeza en alto.

157
00:11:31,790 --> 00:11:36,290
Esta es nuestra hija mayor, Becky, y
su marido, Marcos.

158
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Soy Marcos.

159
00:11:41,130 --> 00:11:45,490
Este es nuestro hijo DJ y nuestro pequeño.
Cariño, Jerry. Toma, dame el bebé.

160
00:11:45,490 --> 00:11:46,490
el bebe.

161
00:11:48,930 --> 00:11:50,270
¿Qué le hiciste? Hola.

162
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
Ah, lo siento.

163
00:11:54,650 --> 00:11:58,230
Y esta es la señora Harris, la mujer que
me crió.

164
00:11:58,730 --> 00:11:59,730
Hola América.

165
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
Hola.

166
00:12:01,110 --> 00:12:03,750
Y mi hermana, Jackie. Ayudé a elegir el
números.

167
00:12:06,110 --> 00:12:09,810
Ahí lo tienen, señoras y señores,
la familia afortunada.

168
00:12:10,760 --> 00:12:14,240
Pero cuéntanos, ¿cómo crees que
¿La lotería va a cambiar tu vida?

169
00:12:15,360 --> 00:12:18,740
Bueno, no mucho. Probablemente solo estemos
Seremos las mismas personas de siempre.

170
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Sí, sólo feliz.

171
00:12:31,060 --> 00:12:33,280
Deberían agrandar el caviar.

172
00:12:33,960 --> 00:12:36,880
Un frasco apenas cabe en una galleta.

173
00:12:38,700 --> 00:12:41,560
Esta es la primera fiesta que hemos tenido donde
DJ no estaba en el dormitorio pasando

174
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
bolsillos del abrigo.

175
00:12:43,640 --> 00:12:46,540
Y así será desde
ahora adelante. Más carne, hijo.

176
00:12:48,520 --> 00:12:51,800
Esta carne no tiene buena pinta. quiero decir,
¿Dónde está toda esa cosa blanca y brillante?

177
00:12:54,380 --> 00:12:55,920
Esta es carne magra, hijo.

178
00:12:56,180 --> 00:12:58,300
Nuestros días del 22 % han terminado.

179
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Oye, oye, Dan.

180
00:13:00,400 --> 00:13:05,320
Adelante, muéstrale esa langosta y
esa carne elegante con un hueso todavía en ella.

181
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Oh, no.

182
00:13:06,560 --> 00:13:08,240
El muchacho ya ha visto suficiente por hoy.

183
00:13:08,920 --> 00:13:11,960
Oye, tengo el champán de plástico.
anteojos.

184
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
¿Conseguiste los caros?

185
00:13:13,680 --> 00:13:15,340
$5 .99 la docena.

186
00:13:16,980 --> 00:13:22,060
DJ, llévale estas hamburguesas a Mark y
Voy a entretener a nuestros invitados.

187
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
Hola.

188
00:13:25,980 --> 00:13:28,560
Uh, no, lo siento, no tenemos
Tío Sid.

189
00:13:29,520 --> 00:13:30,800
O un tío George.

190
00:13:32,140 --> 00:13:34,540
Y nada de Charlie. Tercer strike, almuerzame.

191
00:13:38,160 --> 00:13:40,720
Las marcas son muy coloridas.

192
00:13:41,400 --> 00:13:43,080
Oh, tienes champán.

193
00:13:43,980 --> 00:13:45,300
Y está fuera del estado.

194
00:13:47,980 --> 00:13:52,040
Es tan increíble. Incluso fui a eso
mercado elegante hoy, y por primera

195
00:13:52,040 --> 00:13:55,220
vez en mi vida, no sostuve el
línea pagando con cupones.

196
00:13:56,120 --> 00:14:00,540
¿Pagaste el precio completo por todo? No,
no todo. echaron la botella

197
00:14:00,540 --> 00:14:03,380
de champán gratis porque
me reconoció. No.

198
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
Es tan...

199
00:14:05,420 --> 00:14:09,140
Y luego, cuando Dan bajó a buscar el
carbón, el tipo arroja un hibachi

200
00:14:09,140 --> 00:14:11,620
Un juego gratis de esos atizadores para kebab.

201
00:14:14,920 --> 00:14:18,920
Vaya, esto del embarazo realmente muerde.
Voy a empezar a llorar de nuevo.

202
00:14:19,300 --> 00:14:20,680
Ah, eso no es nada.

203
00:14:21,080 --> 00:14:22,940
Espere hasta que empiece a orinar cuando
reír.

204
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
O estornudar.

205
00:14:28,540 --> 00:14:29,540
Sí.

206
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
O en blanco.

207
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
Tengo este.

208
00:14:37,980 --> 00:14:38,980
¿Hola?

209
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Ajá.

210
00:14:41,300 --> 00:14:45,100
No, lo siento. ya nos hemos comprometido
a una organización benéfica. Acabamos de comprar 500 botellas.

211
00:14:45,100 --> 00:14:46,360
de aderezo para ensaladas Paul Newman.

212
00:14:49,700 --> 00:14:53,360
Oye León, ven aquí y ayuda.
sírvete un poco de caviar.

213
00:14:53,720 --> 00:14:55,880
Realmente ganaste la lotería.

214
00:14:56,660 --> 00:15:03,160
Sólo tenía que venir y ver si mi
La peor pesadilla se hizo realidad y en

215
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
lo tiene.

216
00:15:04,630 --> 00:15:07,790
Así que ahora estoy en el infierno.

217
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
Mátame.

218
00:15:11,990 --> 00:15:15,570
Bueno, estoy un poco ocupado ahora mismo, León.
pero ve a la cocina y ayuda

219
00:15:15,570 --> 00:15:17,150
usted mismo a lo que hay debajo del fregadero.

220
00:15:21,130 --> 00:15:22,130
¿Hola?

221
00:15:22,570 --> 00:15:24,210
Vaya, no lo sé.

222
00:15:24,770 --> 00:15:26,910
Oh, DJ, simplemente cuelgales.

223
00:15:27,590 --> 00:15:28,790
¿Qué quieren ahora?

224
00:15:29,190 --> 00:15:32,030
¿Cómo se supone que voy a saberlo? Nana María
Acabo de empezar a hablar. ella me dijo que

225
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
arriba.

226
00:15:37,130 --> 00:15:38,890
No puedo superar tu ganancia inesperada.

227
00:15:39,530 --> 00:15:41,450
Bueno, te lo debo todo a ti, mamá.

228
00:15:41,750 --> 00:15:45,370
Quiero decir, si me hubieras animado
hacer algo útil con mi vida,

229
00:15:45,410 --> 00:15:46,410
esto nunca hubiera sucedido.

230
00:15:47,590 --> 00:15:48,790
Gracias, querido.

231
00:15:49,430 --> 00:15:55,450
Y quiero que sepas que todo eso
dinero que te presté a lo largo de los años, bueno,

232
00:15:55,570 --> 00:15:57,430
no hay necesidad de darle un momento
pensamiento.

233
00:16:02,069 --> 00:16:05,190
Hay un montón de gente mirando
la valla trasera tratando de tomar nuestro

234
00:16:05,190 --> 00:16:09,890
imagen. No te preocupes por eso. Ellos
No puedo usar nada de eso, hombre. yo estaba soñando

235
00:16:09,890 --> 00:16:11,650
y volteándolos para avear todo
tiempo.

236
00:16:15,970 --> 00:16:17,370
¿Qué está pasando por aquí?

237
00:16:17,610 --> 00:16:20,710
Bueno, ya sabes, el chico del premio.
La oficina nos advirtió que esto podría suceder.

238
00:16:21,170 --> 00:16:26,090
Hola a todos, es hora de brindar por Dan.
y Roseanne por su gran fortuna.

239
00:16:26,590 --> 00:16:28,390
No, no, no, no. Por favor permítame.

240
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
A los Connor.

241
00:16:31,720 --> 00:16:37,340
Digo, y cito, para saber lo que Dios
Cuando se piensa en dinero, sólo hay que mirar

242
00:16:37,340 --> 00:16:39,240
aquellos a quienes se lo ha dado.

243
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Gracias León.

244
00:16:49,020 --> 00:16:52,160
Ustedes tienen que mirar. hay como
Hay más de cien personas ahí fuera.

245
00:16:55,580 --> 00:17:00,500
¿No es maravilloso ser rico? perra,
Finalmente me he elevado por encima de las personas que

246
00:17:00,500 --> 00:17:01,900
Sabía que eran mis inferiores.

247
00:17:02,600 --> 00:17:04,380
Sólo te estoy dando a la colegiala.

248
00:17:04,700 --> 00:17:06,599
Haz que sea una colegiala privada.

249
00:17:07,460 --> 00:17:10,579
Está bien, mamá, es hora de salir y tumbarse en la
césped y tomar una siesta.

250
00:17:12,300 --> 00:17:14,339
Vaya, ¿esto está provocando un atasco?

251
00:17:14,599 --> 00:17:17,220
Bueno, te dije que te llevaras esas Navidades.
luces apagadas.

252
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
¿Sabes qué, papá?

253
00:17:26,510 --> 00:17:30,750
Estaba pensando, es posible que tengas la
placer de ganar todo este dinero, pero

254
00:17:30,750 --> 00:17:35,050
tendrá el puro deleite de observar
Lo arruinas todo en platos coleccionables.

255
00:17:37,730 --> 00:17:42,450
Los platos coleccionables son cosa del pasado,
León. El futuro tiene que ver con Star Trek

256
00:17:42,450 --> 00:17:44,250
tazas de café exclusivas.

257
00:17:46,410 --> 00:17:51,650
Oye, oye, oye, es una gran fiesta. I
Olvidé mencionar, no lo gastes todo en

258
00:17:51,650 --> 00:17:52,650
un lugar.

259
00:18:05,710 --> 00:18:09,090
la cocina? Bueno, fue genial hablar.
a ti otra vez. Realmente genial.

260
00:18:10,110 --> 00:18:12,790
¿Con quién diablos estaba hablando? I
no tengo idea.

261
00:18:13,710 --> 00:18:14,710
¿Quién eres?

262
00:18:16,850 --> 00:18:18,470
Hombre, cariño, esto es una locura.

263
00:18:21,730 --> 00:18:25,450
Dan, ¿cómo sales de una fiesta cuando
¿eres el anfitrión?

264
00:18:26,210 --> 00:18:30,110
Sabes, creo que técnicamente si fuéramos
hasta el sótano, no estaríamos

265
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
saliendo de la fiesta.

266
00:18:31,990 --> 00:18:32,969
Estás encendido.

267
00:18:32,970 --> 00:18:33,879
¡Pasando!

268
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
Dangway, cuida tu espalda.

269
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Privacidad.

270
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
Santuario.

271
00:18:45,720 --> 00:18:47,220
Hombre, aquí hay silencio.

272
00:18:47,780 --> 00:18:50,520
Odio escuchar todas estas voces, tú
Lo sé, a menos que sean míos.

273
00:18:52,220 --> 00:18:54,880
Sí, creo que el zumbido en mis oídos ha
Finalmente se detuvo.

274
00:18:56,220 --> 00:18:58,320
Esta es la primera vez que estamos solos.
juntos todo el día.

275
00:18:58,960 --> 00:19:00,080
Bueno, ¿sabes qué? Es realmente lindo.

276
00:19:00,940 --> 00:19:02,740
Podríamos hacer mucho más de eso a partir de ahora.
encendido.

277
00:19:03,750 --> 00:19:04,910
Simplemente pasando el rato juntos.

278
00:19:05,730 --> 00:19:07,370
Pasa cada minuto del día
juntos.

279
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Eh, sí.

280
00:19:11,030 --> 00:19:16,010
Bueno, ya sabes, no es que estemos
voy a tener tanto tiempo de inactividad,

281
00:19:16,010 --> 00:19:19,210
saber. vamos a hacer un montón de
cosas. Vamos a ir de compras, tu

282
00:19:19,210 --> 00:19:22,690
ya sabes, ir a muchas películas, a muchas
obras de teatro, cosas así. Viajaremos.

283
00:19:23,250 --> 00:19:25,110
Podríamos llevarnos uno de ellos Kathy Lee
recorridos.

284
00:19:28,030 --> 00:19:31,630
Oye, te apuesto que somos más ricos que ella.
ahora.

285
00:19:34,190 --> 00:19:36,270
Chico, ¿eso pone las cosas en
perspectiva.

286
00:19:39,110 --> 00:19:43,070
Hombre. Entonces sabes a lo que realmente llegamos.
¿Pero qué haces, Dan? ¿Qué es eso? tenemos

287
00:19:43,070 --> 00:19:46,030
realmente tengo que empezar a cuidar mejor
de nosotros mismos, ¿sabes?

288
00:19:46,550 --> 00:19:49,090
Quiero decir, ahora que tenemos todo este dinero,
Quiero vivir.

289
00:19:51,730 --> 00:19:52,730
Sí, yo también.

290
00:19:54,310 --> 00:19:56,190
¿Cómo haces para hacer algo como
eso?

291
00:19:56,730 --> 00:19:59,610
Mira, creo que llamaremos a un nutricionista.
ya sabes, y nos dirán qué hacer

292
00:19:59,610 --> 00:20:03,310
comer. Y luego transportaremos uno de ellos.
entrenadores, ya sabes, y simplemente

293
00:20:03,310 --> 00:20:06,130
dar forma a nuestros traseros. Sí.

294
00:20:07,730 --> 00:20:09,850
Podría estar musculoso en un par de meses.

295
00:20:12,870 --> 00:20:14,290
O diez años, lo que sea.

296
00:20:16,890 --> 00:20:20,530
Hombre, es simplemente asombroso, ¿no? yo
es decir, vamos a ser parte del

297
00:20:20,530 --> 00:20:22,550
hoity -toity, aro -dee -doo.

298
00:20:23,370 --> 00:20:26,230
Bien. Recuerda lo que te dije cuando
¿empezó a salir?

299
00:20:26,930 --> 00:20:29,170
Quédate conmigo, chico. te tendré
tirarse pedos a través de la seda.

300
00:20:36,870 --> 00:20:39,550
No importa lo que pase, simplemente nos vamos
ser las mismas personas.

301
00:20:40,470 --> 00:20:42,030
Los mismos Dan y Roseanne de siempre.

302
00:20:56,970 --> 00:21:01,070
Vengan conmigo, Rob y Leach, mientras hacemos la gira.
la casa del duque y la duquesa del bien

303
00:21:01,070 --> 00:21:04,310
Fortuna. Los ganadores de la lotería, Dan y
Roseanne Connor.

304
00:21:04,950 --> 00:21:10,510
Aquí está su lujosa guarida de Lanford.
La decoración es un delicioso popurrí de

305
00:21:10,510 --> 00:21:11,590
Barroco americano.

306
00:21:12,750 --> 00:21:16,010
La alfombra es de un hermoso poliéster.
fibra.

307
00:21:16,330 --> 00:21:18,770
Ya no se fabrica por motivos de salud.

308
00:21:19,010 --> 00:21:22,450
Y esta es la joya de la corona de nuestra
colección.

309
00:21:23,330 --> 00:21:25,490
Y qué joya es.

310
00:21:25,800 --> 00:21:30,400
Todas las alas de la casa se encuentran aquí en el
centro de entretenimiento, donde Dan y

311
00:21:30,400 --> 00:21:34,240
Roseanne relájate después de un largo día de
contando sus ganancias.

312
00:21:36,000 --> 00:21:39,320
Tenemos toda la cinta de Barnaby Jones.

313
00:21:40,600 --> 00:21:44,160
Nos relajamos viendo un episodio de
tercera temporada.

314
00:21:51,180 --> 00:21:55,520
Cuando el día llegó a su fin, Roseanne
demostró por qué es famosa por ella

315
00:21:55,520 --> 00:21:59,360
hospitalidad desde Manhattan hasta Marrakech.
¿Quieres un sándwich?

316
00:22:01,060 --> 00:22:04,140
Ningún amante de la buena mesa podría resistirse a semejante
una oferta.

317
00:22:04,500 --> 00:22:08,980
Soy Robin Leach con deseos de cerveza y
sueños de nacho.